Walter?
Hei, Bob. -Mukava nähdä.
Tässä on Mary-Kay.
Teit työsi hyvin isäni kanssa.
Tule ajoissa ja hoida hommasi. En halua ongelmia.
Piste.
Tuo näyttää kamalalta. -Niin.
Tämä näyttää hyvältä.
Haluatko? Kotona tehty. -Ei kiitos.
Kaupungin parasta kanasalaattia.
Sanoin että ei kiitos.
Anteeksi, pitää mennä takaisin.
Miten olet sopeutunut? -Ihan hyvin.
Entä uusi asunto? -Ihan hyvä.
Entä työpaikka? -Ihan hyvä.
Eli viihdyt työssäsi?
Sanoin että se on hyvä.
Niin sanoit.
Ajattelet yhä nopeasti.
Ei yhden oluen takia tarvitse.
Valvoja ei meinannut uskoa sukulaiseksi
Sanoin että sukulaiseni ovat kauniita.
Näytät hyvältä. Todella hyvältä vanhaksi mieheksi.
Koko maailma tuntuu nuorentuneen.
Kaikki siis hyvin? -Niin.
Miten bisnes? -Kukoistaa.
Palkkasin juuri pari tyyppiä.
Että pääsemme aikatauluun.
Asunto ala-astetta vastapäätä. Jessus.
Mitä vikaa siinä on?
Ajattelen vain meteliä.
Muut vuokranantajat eivät halua rahaani
Miten Annette voi?
Vähän kireänä. -Olet ainoa, joka vielä puhuu minulle.
Muistan kuinka kaikki mäkättivät kun Annette nai tummaihoisen.
Kaikki paitsi veli.
Entä Annette?
Teen parhaani.
Miten vanha Carla on? -Täyttää 12.
Meillä on isot juhlat lauantaina.
Voisinpa pyytää sinua tulemaan.
Näytät syötävän hyvältä tänään...
Mitä vittua sinä teet?
Jos joku tekisi noin siskollesi?
Painu vittuun!
Leikin vain. -Leiki itsesi kanssa!
Kaikki hyvin? -Mitä?
Onko kaikki hyvin? -Vitun fantastisesti
Mitä hän on tehnyt? -Kuka?
Se uusi tyyppi, tiedät kyllä.
Huumeita, aseellinen ryöstö, tappo...
Huolehdi omista asioistasi, Mary-Kay.
Oletko saanut ystäviä? -En yritä olla kaikkien suosikki.
Vaikutat vähän vihamieliseltä. -Sarkasmia, tohtori Rosen
Älä kutsu tohtoriksi, olen terapeutti, en psykiatri.
Yksi ja sama minulle.
Haluan että kokeilet yhtä juttua.
Mitä? -Pidät päiväkirjaa.
En ikinä. -Mikset?
Todistusaineistoa. -Päiväkirja voisi laittaa miettimään.
Kokeiletko?
16, 17, 18, 19, 20...
320 jalkaa - sata metriä.
Jopas jotakin.
Haluatko kyydin? -Pärjään kyllä.
Täällähän on helvetin kylmä.
Minä selviän. -En minä pure.
Kuvassa on jotain vikaa.
Mukava, ahkera mies, -
joka ilmestyy tyhjästä ja kulkee bussilla töihin.
Kuka nyt bussilla enää menee?
Ihmiset joilla ei ole autoa.
Outoa. -Ei niin outoa kuin terävä, kaunis nainen lautatarhalla.
Mitä outoa siinä on? -Suurin osa ei valitsisi sitä.
Ehkä en ole kuten muut naiset.
Et puhunut minulle aikaisemmin.
Luulin että olet lesbo.
Oletko? -Mitä luulet?
Aiotko juoda molemmat oluet?
Anteeksi.
Onko tuo koulu? -Päiväkoti ja ala-aste.
Eikö ole melua? -Pidän melusta.
Luulin että olet ujo, mutta...
Nyt luulen, että on kyse jostain muusta
Mistä? -Sinulle on tapahtunut jotakin.
Niinkö? -En järkyty helposti.
Sain sen vaikutelman.
Aiotko kertoa pimeän salaisuutesi?
Miksi haluat tietää? -Ennen seksiä.
En halua hukata aikaa.
Aiotko kertoa pimeän salaisuutesi?
En.
Hy vä on.
Et siis ole lesbo?
En tänä iltana.
Se oli... kiivasta.
Olet vielä täällä.
En tarkoittanut, etten pitänyt.
Mitä sinä teet? -Tämä on raskas pöytä.
Kirsikkaa. -Mitä?
Se on kirsikkapuuta. -Hieno pöytä.
Suunnittelin itse. Ainoa maailmassa.
Hieno lahja. -Miksi tuot sen takaisin?
Tarvitset pöytää.
Se oli häälahjani teille.
Rakastan pöytää, mutta...
Rakastan myös vaimoani. Onko olutta?
Katson kun lapset tulev at kouluun.
Viime aikoina toinenkin on katsellut.
Sanon häntä Candy ksi.
Hän on yksi luokkansa parhaista.
Entä sinun lapsesi? -Ihan hyvin.
Pärjää hienosti koulussa.
En tapaa häntä usein...
Py s y kaukana hänestä. -Mitä?
Sinuna pysy isin kaukana hänestä.
Miksi? -Luulen että hän on häiriintynyt
Päästään vialla. Ymmärrätkö?
Luulen niin, Mary-Kay.
Kiitoksia kovasti vinkistä.
Tee niin kuin haluat.
Hei Walter...
Oletko kunnossa?
Walter, mitä sinä teit?
Mitä sinulle tapahtui?
Walter...
Miksi haluat tietää?
Koska pidän sinusta.
Mikä on pahinta, mitä olet tehnyt?
Pahinta?
Nain parhaan ystäväni miestä.
Ystäväni toiselta luokalta asti.
Mies oli kuumana minuun ja söpö...
Jatkoimme päiviä.
Sitten mies kertoi hänelle...
Hajotti avioliiton ja ystävy ytemme.
Tuntuu vieläkin paskamaiselta.
Mitä sinä sitten teit?
Ahdistelin pikkutyttöjä.
12 vuotta vankilassa ei ole leikin asia
Miten nuoria?
10-12 -vuotiaita.
Kerran 9-vuotias sanoi että on 11. Ja 14-vuotias sanoi että oli 12.
Kysy in aina, miten vanhoja he olivat.
Mitä sinä teit heille?
Ei se ollut mitä luulet.
En satuttanut heitä koskaan.
En koskaan.
Haluan että menet nyt.
Sanoin etten järkyty helposti. -Kyllä, mutta pitäisi järkyttyä.
Vai kiihottaako tällainen? -Mitä?
Milloin minusta tulee normaali?
Meillä on paljon työtä. -Tuleeko minusta koskaan normaali?
Mikä on käsityksesi normaalista?
Mikä on omakäsityksesi psykiatrista?
Mitä täällä? -Braves hakkaa Philliesit
Vitun Phillies...
Kausi on vasta alussa, -
anna niille mahdollisuus.
Miten juhla meni? -Mikä?
Syntymäpäivät. -Mahtavasti!
Olisit nähnyt Carlan, oli niin nätti. Näytti ihan prinsessalta.
Elämäni valopilkku.
Ei heitä saa rakastaa liikaa. -En voisi rakastaa häntä tarpeeksi.
Haluatko katsoa valokuvia?
Ei tarvitse. -Älä nyt!
En halua nähdä niitä kuvia, onko selvä?
Kuvia, jotka otin juhlista.
Haluan tavata siskon ja siskontyttäreni kasvokkain.
Carlos on hulluna tyttäreensä. Jos hän ei varo, hän saa kärsiä.
Pidätkö minua hulluna? -Entä sinä itse?
Puhuminen kanssasi on kuin karusellia.
Hieno vertaus, Walter.
Kulkemalla ympyrää näkee mitä ei huomannut edellisellä kerralla.
Milloin minusta tulee normaali?
Mitä pitäisi tehdä? Soittaa poliisit?.
Sehän olisi hauskaa.
Mitä jos Candy houkuttelee ajelulle?
Ihan niin.
Jos poika lähtee, -
se tarkoittaa että hän haluaa ajelulle
Walter. -Kyttä.
Ylikonstaapeli Lucas. Pääsenkö sisään?
Olet jo.
Niin olenkin...
Mutta kysyn aina. Vanha tapa.
Saisinko katsella ympärilleni? -Et.
Onko sinulla jotain salattavaa?
Eikö kaikilla?
Istu alas.
Voin hankkia kotietsintäluvan. -Jos voisit, olisit tuonut sen.
Kirsikkaa?
Niin.
Epätavallinen uudeksi kalusteeksi...
Walter...
Kaksi iltaa sitten -
10-vuotiaan kimppuun hyökättiin täällä lähellä.
Melkoinen yhteensattuma?
Mihin aikaan? -Minä kyselen.
Jos kerrot mihin aikaan...
Ota ne kädet taskuistasi!
Istu alas!
Tiedän jokaisen liikkeesi...
Jokaisen askeleen.
Milloin nukut, syöt, paskot, runkkaat...
Kun istut ikkunalla ja katselet tyttöjä valkoisissa vaatteissaan.
Istut runkkaamassa pöytäsi ääressä. Näytätkö kullisi heille silloin?
Et voi puhua minulle kuin...
Paskiaiselle? Se sinä minulle olet.
Jos hyppäisit ikkunasta...
Luuletko että kukaan kaipaisi sinua?
Sanon että hyppäsit kun tulin sisään.
Uskotaanko minua vai sinua?
Olisit vain kuollut paskiainen.
Pitää varmistaa, että olet kunnolla.
Okei?
Okei? -Okei.
Hyvää päivänjatkoa.
Hieno pöytä.
Voinko auttaa teitä?
Mitä luulit tapahtuvan? -En tiedä.
Mitä halusit tapahtuvan? -En tiedä!
Lopettaisitko tuon kirjoittamisen?
Jos jotain tapahtuu, päädyn sisään. Ei ehdonalaista, vaan elinkautiseen.
Ensimmäinen kerta? -Tiety sti!
Sinun täytyy rauhoittua.
Seurasit tyttöä.
Halusit ehkä tietää, miltä tuntuu -
niin monen vuoden jälkeen.
Alitajuisesti ehkä koetit itseäsi.
Ja nyt olet tässä -
ja puhut siitä kanssani.
Tämä on myönteistä.
Jatkamme ensi viikolla, Walter.
Muistatko kun kysyit minulta, -
mikä on käsitykseni normaalista?
Kun voin olla lähellä tyttöä, -
jopa puhua tytölle -
ilman että ajattelen...
Se minusta on normaalia.
Mitä sinä tuijotat?
Mikä tuo on? -Miltä näyttää.
En tarvitse ruukkukasvia. -Kaikki tarvitsevat kasvin.
Tämä muratti on kova kaveri.
Pistokas omastani.
Eli teet näin: Annat vähän vettä.
Varot suoraa auringonvaloa.
Ja huomaat sen aina välillä.
Ne rakastavat katsomista ja koskemista.
Luuletko selviäväsi?
Paskiainen.
Kiitos.
Haluatko mennä ajelulle?
Mikäs siinä. -Ota takkisi.
Miksi sinä jäät?
Näen sinussa jotain. Jotain hyvää.
Sinä et näe vielä, mutta minä näen.
Mahdollisuudet ovat huonot
Mitkä mahdollisuudet?
Prosentit kaltaisilleni tyypeille.
Suurin osa päätyy sinne takaisin.
Suurin osa ei tiedä, mistä puhuu.
Haluatko puhua mahdollisuuksista?
Jonain päivänä kerron sinulle kuinka selvisin kolmen veljen kanssa.
Ehkä voisit kertoa nyt.
Ehkä ei. -Pelottaako sinua?
Minua pökittiin sinne ja tänne.
Hitto vie. Kuka veljistä?
Kaikki kolme aikajärjestyksessä.
Miksi kerrot minulle?
Yritän kertoa kuka olen, jos kiinnostaa
Vihaat varmasti veljiäsi?
Rakastan heitä. -Etkä rakasta.
Rakastan heitä kaikkia.
Vahvoja, helliä perheenisiä.
Jos kysyt siitä, he pieksevät sinut -
ja sanovat sinua valehtelijaksi.
Hei...
En ole kertonut kenellekään ennen.
ME VAHDIMME SINUA.
Selvä, minä kerron.
Bob sanoi että haluat tavata minut.
Haluaa, että kaikki laittavat nimensä.
Tuli tyttö.
Reggie on varmasti onnellinen.
Kuulin että etsit uutta työpaikkaa.
Mistä sinä sellaista kuulit?
Sieltä ja täältä.
Ei pidä paikkaansa. -Hyviä miehiä tarvitaan Dan Schroderin paikassa.
Pidän työstäni, kiitos vain.
Minulla on hyviä uutisia. -Mitä?
Annette haluaa tavata sinut.
Etkö ole iloinen?
Milloin?
Heinäkuun alussa.
3kk päästä. -Silloin sopii paremmin.
Carla on leirillä ja talo on hiljainen.
Kerro että minulla on kiire silloin -Älä nyt, Walter.
Katso ajanvarauksiani...
Ei tämä ole mitä luulet. -Eikö?
Tärkeintä on, että te kaksi puhutte.
Sinun pitää tavata hänet.
En ole mikään hirviö.
Annette lähtee pariksi päiväksi pois.
Ja kun Annette on poissa, toiset naiset himottavat hitosti, -
unelmoin kauniin naisen nussimisesta. -Ei sinun tarvitse kertoa tuota.
Yritän vain sanoa, että ymmärrän sinua.
Tuolla on ihan sairasta.
Tytöillä on mini-juttuja päällään.
Joskus kun kuljen kuuman naisen ohi -
tuntuu kuin häiritsisin häntä.
Jos näen nätin naisen, minä katson. Se on kauneuden hinta, ystäväni.
Et uskoisi, mitä Carla ja hänen ystävänsä laittavat päälleen.
Voinko kysy äyhtä asiaa?
Tietysti.
Onko sinulla tuntemuksia Carlaa kohtaan?
Mitä tarkoitat? -Tiedät sinä, tunteita...
Kuules nyt! Minulla ei ole sairauttasi.
Vai mikä se on? Minulla sitä ei ole.
Jos kosket tyttäreeni, tapan sinut.
Kun sanon sanon "tyttö", -
mikä on varhaisin muistosi?
Kun sanon "nätti" ja "nautinto"...
Kenet näet?
Näen siskoni.
Missä hän on?
Nukkuu huoneessani. -Missä sinä olet?
Minäkin olen sängylläni.
Kuinka vanhoja sinä ja siskosi olette?
Noin kuusi...
Hän on siis neljä.
Mitä sinä teet?
En mitään. Olen päiväunilla.
Päiväunilla? -Niin, päiväunilla.
Lapset nukkuvat päivällä. Etkö sinä? En halua puhua tästä.
Mitä teet takanani? -Nukuitteko usein päiväunia?
Menkää takaisin tuoliinne!
Anteeksi.
En halua, että kukaan on takanani.
Mitä teit, kun nukuitte?
En mitään. -Koskitko häneen? Otitko hänen vaatteensa pois?
Otitko omasi pois? -Paskaa.
Kysyn vain kysymyksiä.
Kerron jotta pitäisit suusi kiinni.
Haistoin hänen hiuksiaan.
Mitä muuta? -Ei mitään.
Siinä kaikki.
Pidin hänen hiustensa haistelusta.
Nautitko siitä?
Kyllä.
Saitko erektion? -Olin kuusi.
Tarkoitin myöhemmin kuin nukuitte.
Kun piditte toisistanne kiinni.
Kun olit 10, 11 ja hän 8 tai 9.
Kun olitte aivan kahden.
Yksin isossa talossa.
Se oli pieni talo.
Hy vä on, pienessä talossa...
Jossa on pienet huoneet.
Haistoin hänen hiuksiaan. Siinä kaikki.
Pidin vain hänen hiustensa tuoksusta.
Hei. -Hei.
Mitä tuijotat?
Tuossa tammessa on pesä. -Missä?
Tuolla ylhäällä.
Vähän ylempänä. -Linnunpoikasia.
Haluatko nähdä? -Joo.
Kottaraisia. -Niinkö?
En pidä kottaraisista. -Miksi et?
Ne ovat aggressiivisia lintuja, ja niillä on likaiset tavat.
Emolla pitää varmasti kiirettä.
Kannatko näitä aina mukanasi?
Kun menen katsomaan lintuja. Siksi tänne on mukava tulla.
Tämä on vain puisto. -Täällä on vaikka minkälaisia lintuja.
Viime viikolla näin sinipääskyn ja viikkoa aikaisemmin silmälasivireon.
Se on harvinainen. -Silmälasivireo...
Hyvä nimi.
Niillä on musikaalinen ääni.
Katseletko sinäkin lintuja?
Ei, minä... Katselen enemmän ihmisiä.
Kun katselit puunlatvoja noin, -
luulin että lentäisit pois.
Minun pitää mennä. -Tuletko tänne usein?
Isä käskee tulla kotiin ennen pimeää.
Isää pitää kuunnella. -Hei sitten.
Urheiluny stävät, ottelu alkaa
Candy astuu kentälle, hän on kunnossa.
Tarkastaa tilanteen rauhassa
Hän selkeästi pidättäytyy.
Candy on huomannut jotakin...
Kerubipoika on erossa ystävistään.
Candy tarttuu tilaisuuteen, ja tarjoaa pojalle karkkia.
Ensimmäinen erä Candylle.
Kerubi kävelee pois!
Toinen erä kerubille. Riskialtis liike Candyltä...
En ole nähnyt häntä noin rehvakkaana
Kerubi katsoo Candyä, sitten ystäviään
Mutta he ovat poissa! Hän on yksin. Kerubi ylittää kadun...
Kerubi nousee autoon.
Hei Walter. -Miten voin auttaa?
Kuuntele tarinoitani Jeesuksesta.
Ei, ei. Liikaa aurinkoa. -Mitä?
Muratit eivät pidä liiasta auringosta.
Eivätkö ne kasva ulkona? -Kasvavat.
Mutta ulkona puut varjostavat niitä.
Eli nyt lähdemme luontopolulle?
Istu alas.
Menit eilen bussilla kotiin, -
mutta et noussut pois. Miksi jäit bussiin?
Nukahdin. Heräsin, olin sekaisin, nousin väärässä paikassa ja kävelin.
Kävelit kotiin?
Niin.
Jotkut kävelevät toisten koteihin.
Todella röyhkeää.
Soitin kuolemaantuomitulle, "Henrylle".
Hän kertoi viimeisestä uhristaan.
Söpö tyttö, Adele, 7-vuotias.
Adelen äidillä oli tv niin kovalla, että hän kuulisi Lettermanin -
kertovan vitsejä viereisessä huoneessa.
Mies menee Adelen huoneeseen, laittaa käden tytön suulle...
Ja sanoo: "Jos huudat, tapan äitisi."
Adele ei tietenkään huuda, -
ei itke, ei päästä ääntäkään.
Sitten Henry ottaa häntä kädestä...
He kävelevät ulos ulko-ovesta.
10 päivän päästä Adelen ruumis löydetään
Se mitä siitä on jäljellä.
Uskotko satuihin?
Satuihin? -Niin, kuten...
Liisa Ihmemaassa...
En.
En minäkään.
Mikä se on siitä metsämiehestä?
Metsämiehestä? -Niin, se jolla on...
Kirves. -En tiedä.
Hän joka viiltää suden mahan auki.
Pikkutyttö tulee ulos elävänä...
Punahilkka. -Aivan!
Metsämies viiltää suden mahan auki, -
ja tyttö tulee ulos ilman naarmuakaan.
Oletko koskaan nähnyt 7-vuotiasta, -
jota on pantu perseeseen, kahtia?
Tyttö oli niin pieni... rikki.
Konkarit 20 vuoden kokemuksella, -
kovia kavereita, alkoivat itkeä.
Olin paikalla ja itkin.
Tässä maailmassa ei ole metsämiehiä.
En tajua miksi teidät päästetään ulos...
Meidän pitää ottaa teidät taas kiinni.
Nähdään, Walter.
Et voi puhua minulle kuin...
Minä en...
Minä en ole...
Mennään nyt. -Säälitkö häntä?
Huolehdi omistasi. -Niin teenkin!
Mitä täällä tapahtuu?
Kuka tämän teki?
Jos ei pysty käsittelemään tätä, voi nostaa palkkansa ja häipyä!
Meillä on tilauksia. Menkää töihin!
Oletko kunnossa?
Varo vaan!
Se on valmis.
Missä Walter on? -En tiedä
Uskomaton huora! -Mitä sinä teet?
Mitä tapahtuu? -Tämä on paskaa, Bob!
Paskaa!
Ihmisillä on oikeus tietää.
Näetkö jotain kiinnostavaa?
En vielä.
Mitä kirjoitat kirjaasi?
Lintukirjani. Olen tunnistanut -
67 lintulajia tänä vuonna. -Vau.
Missä ystäväsi ovat?
Eikö sinulla ole ystäviä?
On minulla.
Noin nätillä tytöllä pitäisi olla monta
En ole nätti. -Et tavallisella tavalla.
Mitä se tarkoittaa? -Sitä että...
Epätavallinen kauneus jää huomaamatta.
Kuten vain värikkäimmät linnut huomataan
Mikä nimesi on?
Linda?
Susan?
Jennifer?
Jackie?
Jos kerrot omasi, kerron omani.
Robin. Niin, kuin lintu.
Miten vanha olet? -Kaksitoista.
Etkä ole. -3 kuukauden päästä.
Odotan sitä. Vihaan olla yksitoista. Se on varmasti maailman tyhmin ikä.
Mikä sinun nimesi on? -Walter.
Onko sinulla paljon ystäviä? -Ei.
Miksi ei?
Kauan sitten minut lähetettiin pois.
Kun palasin, he olivat poissa
Kuulostaa kuin sinut olisi karkotettu
Niin, karkotettu. -Linnut ovat ystäviäni
Ne eivät välitä, vaikka katson niitä. Ne pitävät siitä.
Jos ne tietävät, ettei niitä vahingoita
Robin? -Niin?
Haluatko istua polvellani?
Mitä? -Haluatko istua sylissäni?
Ei kiitos.
Selvä. Ei se mitään.
Haluaisitko että istuisin sylissäsi?
Kyllä.
Se olisi mukavaa.
Tiedän mukavan ja hiljaisen paikan...
Siellä kuulee vain pikkulintujen laulua
Kuulostaa peipoilta. -Ehkä ne ovat.
Haluaisitko nähdä?
Isäni antaa istua sylissään.
Niinkö? -Niin.
Pidätkö siitä, että hän pyytää?
En.
Miksi et?
Oletteko kahden, kun hän kysyy?
Sanooko hän kummia asioita?
Liikuttaako hän jalkojaan kummallisesti?
Walter...
Haluatko vielä minut syliisi?
Voin tulla. Ei se haittaisi minua.
En.
Mene kotiin, Robin.
Sisään, ovi on auki.
Hei Walter.
Miten voin auttaa, ylikonstaapeli Lucas?
Se nähdään.
Etkö kuullut? Eilen illalla...
Huutoja tässä ulkopuolella?
En. -Mies pahoinpideltiin pahasti.
Tiedätkö siitä mitään? -En.
Voisin viedä sinut kaupunkiin.
Niin voisit.
Mutta hukkaisit vain aikaasi. -Siellä oli poika.
Pystyy tunnistamaan hyökkääjän.
Hän antoi tuntomerkit.
Sopivat sinuun tosi hyvin...
Ilkeä naarmu kaulassasi.
Intohimoinen tyttöy stävä.
Miksi sinulla on laatikkoja?
Muutan hänen luokseen.
Onneksi olkoon.
Lasken kaikki onnentoivotukset.
Niin varmasti.
Hyvä on, sitten...
Nähdään, Walter.
Hei...
Saatteko sen tyypin kiinni?
Joo, saamme varmasti.
Mutta uhri ei pysty puhumaan.
Yksi vammoista oli murtunut leuka.
Tarkistimme uhrin taustan, -
hänet on etsintäkuulutettu Virginiassa.
Raiskasi siellä pojan.
Ole kunnolla. Minä vahdin sinua.
Tapasin siskoni.
Se oli vaikeaa.
On vieläkin loukkaantunut ja vihainen.
Ymmärrän häntä todella.
Se vie oman aikansa, Walter.
Aika.
Miltä se sinusta tuntuu?
Se tuntuu...
Ihan hyvältä.